Noticias antiguas - Albiste zaharrak

Kaixo denoi! nola pasa dezue uda? zihur bikain. Aurtengo kurtsoa hasteko puntu puntuan gaude. Badakizuenez aurten Iruzun Eskaut Gia Taldeak 10 urte egingo ditu (Weeeeee :D ). Urtean zehar gauza berriren bat egingo degu baina oraingoz sekretua da. IREKITZE IRTENALDIA martxan dago eta aurten HIRU egunekoa izango da Urriak 10, 11 eta 12. Begiraleok asteburu honetan geratu gara gauzak martxan jartzeko. Gure berri izango dezue. Laister arte.

Hola a todos!! ¿que tal? Segurosimo que bien. Ya estamos cerquita de empezar el nuevo curso 2009-2010 y como ya sabréis este año Iruzun Eskaut Guia Taldea hace 10 años de existencia (que no esta nada mal eh :D ). Haremos alcunas cosillas especiales este año pero son secreto jeje. Este año la SALIDA DE APERTURA será de TRES días del 10 al 112 de Octubre (ambos incluidos). Ya tendréis noticias nuestras por mail o carta. De momento los jefes nos reunimos este fin de semana para ponerlo todo en marcha. HASTA PRONTO

Hemen Araiako Argazkiak - Fotos del Campa de Araia

Aupi! este fin de semana los Koxkorrak de Aratz y de Iruzun nos iremos a pasar el "finde" a Belabaratz. Hemos quedado a las 10:15 en la estación de Easo y volveremos sobre las 6:30 el domingo. Hay que llevar lo de siempre: pañoleta, mochila, saco, muda, pijama, cepillo de dientes y neceser, comida del primer día... ya sabéis, lo de siempre. Seguro que nos lo pasamos chupi piruli!! no faltes!

Kaixo! aste buru hontan Iruzun eta Aratzeko koxkorrak Belabaratzen pasako degu gaua. Easoko enparantzan geratu gera 10:15tan, arunbatean. Buelta 6:30ak aldera izango da toki berdinean. Zer eraman behar da? betikoa: painoleta, sakoa, barruko jantziak, hortzak garbitzekoa, lehen bazkaria... betikoa. oso ondo igarotzeko askoak ez ahaztu eh!!

EEGE

Aupa! badaude aste santuko kanpaldiaren argazki batzuk igota. Norbaitek argazki gehio baditu, gutako bati igaro eta guk igoko ditugu webgunera.

Holas! ya hemos subido algunas fotos del campamento de Semana Santa. Si tenési alguna foto del campa, pasadnosla a alguno de nosotros y ya las subiremos (las fotos que salís mal también eh! jeje)

Aupa! Os facilitamos las cantidades de los gastos en grupo:
Campamento de apertura: 20 € por hijo
Campamento de Navidad: 50 € por hijo
Pañoleta: 7 € cada pañoleta nueva
Cuota anual: un hijo en grupo,60€ ; 2 hijos en grupo, 50€ ; 3 hijos o más, 45€ por hijo.

Aupa! Hauek dira taldeko gastuen zerrenda:
Kurtso hasierako irtenaldia: 20 € seme bakoitzeko
Neguko Kanpaldia: 50 € seme bakoitzeko
Panoleta: 7 € painoleta berri bakoitza
Urteko kuota: seme bakarra taldean,60€ ; 2 seme taldean, 50€ ; 3 seme edo gehio, 45€ seme bakoitzeko.

KUTXA: 2101000115 0123429656

Aupa! los días 15, 16, 17, 18 y 19 de Abril tenemos la salida de semana santa, iremos a una casita entre Getaria y Zumaia. Animamos a los padres de koxkorrak y a los koxkorrak que inviten a sus amigos para que vengan al campamento de Semana Santa. Haremos recetas, juegos, excursiones, alguna pequeña manualidad... Ánima a tus amigos que vengan. Importante confirmar la asistencia, el precio de la salida está sin fijar pero rondará los 50 euros como ultimamente.

Kaixo! Aste Santuko kanpaldia dator!! 15tik 19ra izango da eta Zumaia eta Getaria artean dagoen etxe polit batera joango gara. Lagun bat gonbidatu nahi badezu, anima zaite eta egin zazu. Koxkorren gurasoek ere kanpaldira etorri nahi duen humeren bat ezagutzen badezue, gonbidatu. Denetarik egingo degu, eskulanak, errezetak, jokuak... kapaldi honen prezioa 50 euro inguru izango da. Etorriko zaren ala ez abixatu zure jefeei.

Aupa! Pasatako larunbatean urgulen egon ginen koxkorrak. Hemen dauzkazue argazkiak. KLIK!

EZ GARA DENAK BERDINAK!

Egoera oso zail batean bizi gara Marokoarrok Gipuzkoan, eta hori, gutxi batzuk dena izorratzen dutelako eta egunkarietan egunero idazten denarengatik izan ohi da. Gutxi batzuen erruz, jendeak mesfidantza du gugan, zirikatzen gaituzte eta poliziak ez gaitu inoiz sinisten, indarkeriaz eta errespetu gabe tratatzen gaituzte.

Hala ere, eta aitzakitzat hartu gabe, mutil gehienak bizi diren egoera egokia ez dela kontutan hartu behar da. Adibidez, Tolosako Larrialdi Lehen Harrera Zentroan 15 mutil bizi beharrean, honetarako prestatuta baitago, 40 baino gehiago bizi dira. Horrek ez dio batere mesederik egiten mutilak ohitura desberdinak dituen herrialde berri batean bizitzeari, hezteari eta ikasteari. Honela, batzuk galduta aurkitzen dira eta denek bere aurka egiten dutela pentsatzen dute. Babes gabe sentitzen dira, oldarkor jartzen dira eta ez dakite ez nola jokatu, ezta nola egoki erlazionatu.

Gu, aukera baten bila eta gure biziaren norabidea aldatzera etorri ginen hona. Gustura gaude hemen, Gipuzkoarrak sentitzen gara eta jendea gurekin ondo sentitzea gustatuko litzaiguke. Gure helburua ez da liskarretan sartzea, baizik eta hemen bizi den giro onaz gozatzea. Kontutan izan ere, hemengo jendearen artean ikusi daiteken bezala, etorkinen artean ezberdintasun asko daudela ere izaeretan, pentsaeretan eta jokabideetan. Asko gara integratu nahi gaitezkeenak eta gizarte hobe eta justu bateagoan bizitzera lagundu nahi dugunak.

¡NO SOMOS TODOS IGUALES!

Los marroquíes vivimos una situación muy difícil en Gipuzkoa, debido a una minoría que lo fastidia todo y por lo que se escribe a diario en la prensa. Por la culpa de unos pocos, la gente desconfía, se meten con nosotros, nos insultan y los policías nunca nos creen, nos tratan de manera agresiva y nos faltan al respeto. No todos somos iguales, a nosotros tampoco nos gusta lo que hacen y así lo queremos manifestar.

De todas formas, y sin querer excusarlos, hay que tener en cuenta que la situación en la que viven la mayoría de los chicos no es la adecuada. Por ejemplo, en el Centro de Acogida de Urgencia de Tolosa, en lugar de 15 chicos, que es para lo que está habilitado, viven más de 40. Eso no ayuda nada a educarlos y a aprender a vivir en un país con una cultura y tradiciones diferentes. Así, algunos se sienten perdidos y piensan que todo el mundo está en contra de ellos, se sienten indefensos, se ponen agresivos y no saben como actuar ni relacionarse correctamente.

Nosotros vinimos aquí para buscar una oportunidad y mejorar el rumbo de nuestra vida. Estamos a gusto aquí, nos sentimos Gipuzkoarras y nos gustaría que la gente se sintiera bien con nosotros, ya que nuestro propósito no es meternos en líos, sino disfrutar del buen ambiente que en esta región se vive y al igual que mucha gente de aquí tiene muchas diferencias en su manera se ser, de pensar y de actuar, tengan en cuenta que entre los inmigrantes sucede lo mismo y que somos muchos los que nos queremos integrar y los que queremos contribuir a una sociedad más justa y mejor.

KAIXO! badauzkazue arkazkiak iruzunen argazki bilduman! Santo Tomasekoak eta Neguko irtenaldiuarenak ere bai!! Argazki ehio badauzkazu, bidali!!. KLIK!

Hello! ya tenéis a vuestra disposición las fotos de Santo Tomas y las del campa de navidad! si tenéis alguna foto del campa o de Santo Tomas, enviádnosla para que las colguemos. KLIK!

Este año iremos a las alturas de Eibar a Arrate más concretamente.

Salida: 26 de Diciembre a las 9:15 en la plaza Easo (Estación de Euskotren)

Llegada: 30 de Diciembre a las 18:40 en la plaza Easo (Estación de Euskotren)

- Saco de dormir
- Comida del primer día
- Neceser (toalla, cepillo dientes, pasta dientes...)
- Botas de monte
- Zapatillas
- Ropa para cambiarse (pantalones, camiseta, ropa interior,…)
- Ropa abrigada (jersey gordo, abrigo,…)
- Pañoleta (los que tengan)
- Capa
- Linterna
- Cantimplora
- Koxkorrak: Guantes para nieve a poder ser.

Para ello deberéis ingresar 50 € a nombre del chaval/a en el siguiente número de cuenta:

CONFIRMAD ASISTENCIA (avisad si venis o no venis)
KOXKORRAK: MIKEL 653745008 | OINARINAK: ITSASO 686509142 | AZKARRAK: ARAIKA 646505036 | TREBEAK: IBON 658709337.

Kaixooo!! este año nos ha vuelto a tocar un puesto el día de Santo Tomás!! estaremos en la plaza de la trinidad (en lo profundo de la parte vieja). Venderemos txistorra, sidra, mosto, txakoli, queso... Tutto rico.

Como no podría ser de otra forma, la gente de grupo tendrá un descuentillo o alguna bebida gratis por cada bocadillo o lo que se nos ocurra en el momento. Así que os esperamos el día 21 de Diciembre en el puesto de Santo Tomas de IRUZUN (también daremos pegatinas y y haremos fotos que colgaremos en la web).

Aupa laguntxo! Iritxi da eguberritako kanpaldia egiteko ordua! aurten Arraten (Eibar) egingo dugu eta urtero bezala Abenduak 26 tik 30ra izango da. Iritxiko zaizue eskutitza baina bada ez bada, easo plazako topo geltokiak geratuko gara. Ez ahaztu turroia ekoartzeaz jeje.

Wola! ¿Que tal? ya habréis notado el fresquete que hace, no? un síntoma claro de que ya se acerque el campamento de navidad! este año, como los anteriores, será del 26 al 30 de Diciembre y nos iremos a Arrate (Eibar). Para saber más sobre la salida, no os preocu`´eis que os llegará carta, pero por si las moscas, quedaremos en la estación de topo de la plaza de easo. No os olvidéis del turrón jeje.

Aupa! tenemos una reunion de padres este sabado día 18 para hablar del curso que viene. Hemos quedado a las 7:15 en el local de Larrunarri que esta en la plaza Txalupagillen Nº2 Bajo derecha (en la calle matia del antiguo). esperamos a todos alli.

08-09 Larrauleko argazkiak badaude!! Ya están las fotos de Larraul 08-09.

Aupa! ya estamos aquí! y como siempre, empezamos el curso con la salida de apertura! este año nos vamos a Larraul el primer fin de semana de Octubre (días 4 y 5). Hemos quedado a las 10 a.m. en el Txuri Urdin (palacio de Hielo). La vuelta, el domingo, a las 6:30 p.m. en el mismo sitio. Os esperamos a todos! para más información, mira en tu buzón ( que te llegará carta :D )

Kaixo! hemen gaude berriz ere! Urtero bezela Kurtso Hasierako irteerarekin asiko degu kurtsoa eta aurten Larraulen egongo gera. Urriak 4-5eko asteburuan izango da eta goizeko 10etan Txuri Urdinean geratu gara, buelta toki berdinean arratsaldeko 6:30etan. Guztioi espero zaituztegu! Begiratu zure buzoian seguru asko eskutitza iritxi zaizula informazio gehiagorekin.

Del dia 15 al 31 de Julio estamos de campamento en una campa cercana a Agüera (Burgos) y aqui os dejamos un mapa de donde es la campa y la direccion para que podáis enviar cartas a vuestros hijos

Para enviar cartas: Bar HIDALGO, Aguera De Montija C.P.: 09569 (BURGOS)

El día 28 de Junio haremos una reunión de padres para hablar del campa y evaluar un poco el año. La reunión empezará a las 19:00 en el local de Larrunarri (Plaza Txalupagilene, Calle Matia)

Ekainak 28 an 19:00tan Guraso bilera ospatuko dugu Larrunarriko Lokalean. Bileran urtearen ebaluaziotxo bat egingo dugu eta kanpaldiko informazioa emando dugu.(Plaza Txalupagilene, Calle Matia)

Aupa! Ya ha llegado el día de la Isla como todos los años. Nos vamos el dia 25 de Junio con el grupo Aratz. El día estará ambientado en los Piratas asi que prepara tu espada y tu parche en el ojo. Hemos quedado en la caseta del puerto a las 10:00 de la mañan y la vuelta a las 18:30, deberás llevar 5 euros para el transporte en buque.

Kaixo! urtero bezela Uharte eguna iritxi da! Ekainak 25 ean Aratz talderarekin joango gara. Goizeko 10:00 etan geratu gara portuko etxean 5 euro eraman behar dira eta buelta 6:30tan izango da

Aqui os dejamos los enlaces para ver las fotos de las dos ultimas actividades de koxkorrak ESCALADA y GRAFITIS. Las semanas que vienen; barbacoa, piscina, y Zumaia.

Hemen dauzkazue Koxkorrek egindako bi azken ekintzen argazkiak ESKALADA eta GRAFIAK. Hurrengo asteburuetan: Barbakoa, piszina eta Zumaian asteburua.

Bueno, ya podéis dejar de buscar campas porque ya hemos conseguido una, está a unos 60 Km de Bilbo a unas dos horas desde Donosti. El lugar se llama Agüera, Merindad de Montija

Azkenik kanpa lekua aurkitu degu. Agüera, Merindad de Montija; Bilbotik 60 Kilometrotara gutxi gora behera.

TOLON!! TOLON!! Se hace saber, por orden del Sr. Alcalde que el día 25 de Mayo el grupo Iruzun celebra una comida de padres (con hij@s) en LANDARBASO. Una riquísima barbacoa será testigo de este hecho. Los hijos de los susodichos padres también seran bien recibidos y se organizarán unas Olimpiadas para todo aquel que quiera participar. Más Infor. por carta o teléfono :)

TOLON!! TOLON!! Alkalte jaunaren partetik, Maiatzak 25 guraso irtenaldia bat ospatzen dela jakinarazten da LANDARBASOn. Jaki zoragarriak denon esku egongo dira barbakoa baten inguruan. Gazte guztiak ere joan daitezke eta Olimpiada batzuk prestatuko ditugu nahi eta ahal duenarentzat. Informazio gehiaho jasotzeko, itxaron eskutitza edo gure deia :)

Hola! como ya sabreis cada vez queda menos para irnos de campamento asi que ya llevamos unos meses en busqueda de campa. En cuanto sepamos a donde nos vamos este verano os lo diremos. Si sabeis de algun campa (terreno) con rio y un pueblo a menos de 15 Km y que no este mas lejos que a 200Km de Donosti, ya sabeis :)

Aupa! badakizuenez gero eta gutxiago geratzen da udarako kanpaldia iristeko. Kanpa bila ari gara duela aste batzuk eta oraindik ez degu ezer aurkitu, zerbait dakigunean abisatuko zaituztegu. Donostikik gertu (200 Km) dagoen kanpa bati buruz badakizuea abisatu mese.

Nueva sección en la web: Campas que hemos estado. Así sabréis los campamentos en los que hemos estado. "¿y donde era el sitio aquel que..." ahora lo tiens facil.

Atal berria estrenatzen degu: Egondako kanpak. Erraza egingo zaizu orain egon zaren kanpa guztiak gogoratzea. "Nola joaten ze lehengo urteko kanpara?...".

Cambios en la web además del diseño. Estrenamos la sección Descargas(permisos, cartas...) se accede desde "Otros" y la sección Calendario (para que no te pierdas nada) se accede desde el menú de la izqueirda.

Web orrian aldaketa batzuk egin ditugu: Egutegia ezarri degu ez ezer ahaztutzeko (ezkerreko menutik sar zaitezke) eta deskarga atala ere (eskutitza, baimenak...), "bestelakoak" orritik sar zaitez.

Ya estamos de vuelta del campa de semana santa y ya podeis ver las fotos (hay muchas más de las que salen). Cuando podamos pondremos un resumen del campa en el Blog.

Aste santuko kanpaldia pasa da eta argazkiak igo ditugu dagoeneko (webean baino argazki gehio daude). Kanpaldiko laburpena laister jarriko degu Blogean.

Ya llega el campamento de Semana Santa y estaremos en Artikutza desde el 25 al 29 de marzo.

Aste Santuko kanpaldia gertu daukagu. Artikutzan egongo gera Martxoak 25tik 29ra.

Bueno! ya ha llegado Donosti eguna! que sepais que muchos de los jefes y algunos trebes estaremos tocando la tamborrada con la tamborrada "ESKAUT GIA" desde las 15:30 hasta bienentrada la tarde.

Donosti eguna iritxi da dagoeneko! Jakin ezazue taldeko jefe eta trebe batzuk "Eskaut Gia" danborradan danborra jotzen arituko garela 15:30tik aurrera.